INSERTAR VALORES DONDE NO EXISTE

Podrías hacer esto usando un IF declaración:

IF NOT EXISTS 
    (   SELECT  1
        FROM    tblSoftwareTitles 
        WHERE   Softwarename = @SoftwareName 
        AND     SoftwareSystemType = @Softwaretype
    )
    BEGIN
        INSERT tblSoftwareTitles (SoftwareName, SoftwareSystemType) 
        VALUES (@SoftwareName, @SoftwareType) 
    END;

Podrías hacerlo sin IF usando SELECT

INSERT  tblSoftwareTitles (SoftwareName, SoftwareSystemType) 
SELECT  @SoftwareName,@SoftwareType
WHERE   NOT EXISTS 
        (   SELECT  1
            FROM    tblSoftwareTitles 
            WHERE   Softwarename = @SoftwareName 
            AND     SoftwareSystemType = @Softwaretype
        );

Ambos métodos son susceptibles a una condición de carrera, por lo que si bien todavía usaría uno de los anteriores para insertar, puede salvaguardar las inserciones duplicadas con una restricción única:

CREATE UNIQUE NONCLUSTERED INDEX UQ_tblSoftwareTitles_Softwarename_SoftwareSystemType
    ON tblSoftwareTitles (SoftwareName, SoftwareSystemType);

Ejemplo en SQL-Fiddle

ANEXO

En SQL Server 2008 o posterior, puede usar MERGE con HOLDLOCK para eliminar la posibilidad de una condición de carrera (que todavía no es un sustituto de una restricción única).

MERGE tblSoftwareTitles WITH (HOLDLOCK) AS t
USING (VALUES (@SoftwareName, @SoftwareType)) AS s (SoftwareName, SoftwareSystemType) 
    ON s.Softwarename = t.SoftwareName 
    AND s.SoftwareSystemType = t.SoftwareSystemType
WHEN NOT MATCHED BY TARGET THEN 
    INSERT (SoftwareName, SoftwareSystemType) 
    VALUES (s.SoftwareName, s.SoftwareSystemType);

Ejemplo de Merge en SQL Fiddle