Uso del recuento de filas de una tabla temporal en un ciclo while SQL Server 2008

Para resolver la segunda parte de tu problema:

INSERT INTO Keyword(Topic_Name,Keyword,K_Weight)
SELECT tk1.keyword, tk2.keyword, tk3.keyword
FROM
    #tempKeywords tk1
        cross join
    #tempKeywords tk2
        inner join
    #tempKeywords tk3
        on
           tk2.ID = tk3.ID - 1
WHERE
    tk1.ID = 1 AND
    tk2.ID % 2 = 0

(Este código debería reemplazar todo en su secuencia de comandos actual desde --declaring variables for loop comentario en adelante)