SQL asigna un inicio de sesión a un usuario existente

Para conciliar el usuario con el inicio de sesión, puede utilizar el procedimiento almacenado del sistema sp_change_users_login.

sp_change_users_login [ @Action = ] 'action'
[ , [ @UserNamePattern = ] 'user' ] 
[ , [ @LoginName = ] 'login' ] 
[ , [ @Password = ] 'password' ];

Por ejemplo:

EXEC sp_change_users_login 'Update_One','User123','User123'

Si tiene muchos usuarios que no están sincronizados, puede usar un cursor para extraer a todos los usuarios y ejecutar este comando por ellos. No hay ningún efecto adverso al ejecutar esto contra usuarios que no están desincronizados, y reparará a todos los usuarios huérfanos.

DECLARE @sql NVARCHAR(MAX);
DECLARE curSQL CURSOR
FOR
       SELECT   'EXEC sp_change_users_login ''UPDATE_ONE'', ''' + name + ''', ''' + name + ''''
       FROM     sysusers
       WHERE    issqluser = 1
                AND name NOT IN ( 'guest', 'dbo', 'sys', 'INFORMATION_SCHEMA' )
OPEN curSQL
FETCH curSQL INTO @sql
WHILE @@FETCH_STATUS = 0 
     BEGIN
           EXEC (
           @sql
           )
           FETCH curSQL INTO @sql
     END
CLOSE curSQL
DEALLOCATE curSQL

Esto debe ejecutarse en el contexto de la base de datos en la que necesita corregir a los usuarios.