El servidor Sql actualiza varias columnas de otra tabla

TSQL no es compatible con constructor de valor de fila . Usa esto en su lugar:

UPDATE table1 
SET a = t2.a,
    b = t2.b,
    (...)
FROM 
(
SELECT ..... with join ... WHERE .... 
) t2
WHERE table1.id = table2.id