Cómo usar la cláusula OUTPUT de SQL Server para la actualización

Pruebe algo como esto, todavía tiene que usar la tabla temporal, pero no es tan malo de leer y hace el trabajo.

CREATE TABLE #tmp
(
    tmpID INT IDENTITY(1,1) PRIMARY KEY CLUSTERED,
    xmlData VARCHAR(255),
    EntityId INT
)
DECLARE @t2 TABLE
(
    tmpID INT,
    EntityId INT
)

MERGE dbo.EntityMaster AS EM
USING
(
    SELECT tmpID,
        xmlData,
        EntityId
    FROM #tmp
) AS X
    ON EM.EntityId = X.EntityId
WHEN NOT MATCHED THEN
    INSERT (EntityType)
    VALUES (X.xmlData)
OUTPUT X.tmpID, INSERTED.EntityId
INTO @t2 (tmpID, EntityId);

UPDATE T
SET EntityId = T2.EntityId
FROM @t2 T2
INNER JOIN #tmp T
    ON T2.tmpID = T.tmpID