pasar el parámetro en la función con valores de tabla usando la instrucción select

use outer/cross apply :

select *
from Employee as E
    cross apply dbo.[StateFixedTaxesCalculation](3020, E.EmployeeId, 1, 1006) as TC

si aún tiene que filtrar por TC.EmployeeId = E.EmployeeId , puede hacer esto con la subconsulta:

select *
from Employee as E
    cross apply (
        select TT.*
        from dbo.[StateFixedTaxesCalculation](3020, E.EmployeeId, 1, 1006) as TT
        where TT.EmployeeId = E.EmployeeId
    ) as TC