¿Problema de consulta de actualización de procedimiento almacenado sql dinámico?

Prueba;

EXEC('UPDATE '+ @tablename +
' SET filepath = '''+ @pathonlocal + ''' + file_name + '''+'.'+''' + file_ext')

Igual que;

UPDATE [YourTable] SET filepath = 'YourPath' + file_name + '.' + file_ext