Acabo de probar la siguiente expresión y reemplazó el null fecha con una cadena vacía:
=IIF(Fields!DatumBSE.Value is nothing, nothing, FormatDateTime(Fields!DatumBSE.Value, 2))
La otra sugerencia que haría es que podría formatear la fecha en el formato correcto en el conjunto de datos del informe colocando un CASE expresión alrededor del valor de la fecha.
