Busque en una cadena un patrón de expresión regular y reemplace cada ocurrencia como una derivación de sí mismo en Oracle SQL

No es expresión regular, pero funciona.

select  xmlcast( xmlquery('for $w in tokenize($text," ") return
    if(fn:matches($w,"[0-9]{1,3}")) then (xs:decimal($w)+$offset) else ($w)'
                passing 'i want to increase those numbers 20 and 15' as "text", 5 as "offset" returning content) as varchar2(1000))
  from dual;

La solución busca números enteros en el texto. Para la expresión regular interna decimal debe extenderse.

\d y [:digit:] no son compatibles con xmlquery