¿El literal de fecha '[aaaa-mm-dd]' de Oracle siempre usa el patrón aaaa-mm-dd?

No es función , pero fecha literal . Y sí, siempre coincide con YYYY-MM-DD independientemente de cualquier configuración de Oracle.