Recuperación de elementos XML de XMLType Oracle

Puedes usar la combinación de existsNode y extract funciona de la siguiente manera.

SELECT b.SOFT_ATTRIBUTES,
  CASE
    WHEN existsNode (a.soft_attributes ,'/*/'
      ||b.SOFT_ATTRIBUTES) = 1
    THEN a.soft_attributes.extract('/*/'
      ||b.SOFT_ATTRIBUTES
      ||'/text()').getStringVal()
  END value
FROM xml_analysis a,
  xml_softattributes b
WHERE a.id = b.id;

* se utiliza como comodín para coincidir con cualquier nodo secundario. Por ejemplo, /PO/*/CALLE coincide con cualquier elemento de calle que sea nieto del elemento PO.

Salida:

attr1   ABC
attr2   XYZ
attr3   PQR