Parece que la resolución de este problema es usar materialized_clob , al menos eso es lo que dice Gail Badner en HHH-5569
.
Esto no me ayuda en absoluto (y dejé un comentario relevante al respecto), pero podría ser útil para alguien más aquí. De todos modos, el error se rechaza y hay muy poco que pueda hacer al respecto, pero use un dialecto anulado :(
