ORA-01654:no se puede extender el índice

No tiene espacio en disco.

Aumente su TABLESPACE :

ALTER TABLESPACE DABUAT_TBLSP
ADD DATAFILE 'C:\FolderWithPlentyOfSpace\DABUAT_TBLSP001.DBF' 
SIZE 4M
AUTOEXTEND ON NEXT 4M
MAXSIZE 64G;

-- Put your own size parameters here