Parece que configurar OGC_STRICT=false Hizo el truco. Esto le dice a Hibernate que use las propias funciones espaciales de Oracle directamente, en lugar de usar funciones compatibles con Open Geospatial, como podemos leer en Configuración de cumplimiento de OGC
documentación.
De hecho, ya lo habíamos configurado en org.hibernatespatial.oracle.OracleSpatial10gDialect.properties archivo, pero porque después de la actualización debería tener el nombre de org.hibernate.spatial.dialect.oracle.OracleSpatial10gDialect.properties , no funcionaría para nosotros.
