Significa que necesita al menos un registro de cada grupo y más registros al azar, luego intente esto:
SELECT GROUP, VALUE FROM
(SELECT T2.GROUP, T2.VALUE,
ROW_NUMBER()
OVER (PARTITION BY T2.GROUP ORDER BY NULL) AS RN
FROM TABLE_1 T1
JOIN TABLE_2 T2
ON(T1.RANGE = T2.GROUP))
WHERE RN = 1 OR
CASE WHEN RN > 1
AND RN = CEIL(DBMS_RANDOM.VALUE(1,RN))
THEN 1 END = 1
FETCH FIRST 10000 ROWS ONLY;
Aquí, Rownum se toma aleatoriamente para cada grupo y luego el resultado es rownum 1 y otros rownum si cumplen condición aleatoria.
¡¡Salud!!
