Descubrí la solución. El problema no estaba en la edición de la base de datos Oracle, sino en la versión. La versión del servidor Oracle era 11.2.0.2.0 y la versión del cliente era 11.2.0.3.0 y esta pequeña diferencia estaba causando el problema.
Entonces, para el futuro, siempre verifique las versiones de cliente y servidor, cuando encuentre un problema similar.
