¿Cuál es la diferencia entre las uniones separadas por comas y la sintaxis de unión en MySQL?

No hay diferencia en absoluto .

La primera representación hace que la consulta sea más legible y deja muy claro qué unión corresponde a qué condición.