Supongo que está utilizando MySQL donde + operador hace la suma, junto con la conversión silenciosa de los valores a números. Si un valor no comienza con un dígito, entonces el valor convertido es 0 .
Así que prueba esto:
select concat(column1, column2)
Dos formas de agregar un espacio:
select concat(column1, ' ', column2)
select concat_ws(' ', column1, column2)
