Está describiendo una relación de muchos a muchos entre artículos y etiquetas. Le gustaría usar una tabla de unión intermedia para resolver esa relación.
Ahora, para encontrar todos los artículos que coincidan con una etiqueta seleccionada:
SELECT a.article_title
FROM Tag t
INNER JOIN Article_Tag_Xref atx
ON t.tag_id = atx.tag_id
INNER JOIN Article a
ON atx.article_id = a.article_id
WHERE t.tag_name = 'SelectedTagName'