He resuelto el problema. El title SQLAlchemy devolvía la columna como str y no Unicode .Pensé en agregar encoding='utf8' como argumento para create_engine se encargaría de esto, sin embargo, la forma correcta de hacerlo es pasarlo en el URI de la base de datos:mysql://example@sqldat.com/mydatabase?charset=utf8 .
¡Gracias por todas sus respuestas!