¿Los índices ÚNICOS distinguen entre mayúsculas y minúsculas en MySQL?

Depende de la intercalación del campo - si es ci (no distingue entre mayúsculas y minúsculas) o cs (distingue mayúsculas y minúsculas). El índice único se aplicaría en consecuencia.