Tienes que agregar
PATH=${PATH}:/usr/local/mysql/bin
export PATH
a su ~/.bash_profile o .bashrc (o use una opción similar cuando use un shell diferente).
Si desea que sea para todo el sistema, debe actualizar:/etc/bash.bashrc (en archilnux, puede desconfiar de su distribución)
