Al igual que sus estados de error:
Está intentando acceder a una propiedad en una Colección, en lugar de un Modelo. Primero, puede hacer uso de la relación que creó, así:
$order = App\westcoorder::where('id', $orderNumber)->with('westcoorderitem')->firstOrFail();
Esto garantizará que los elementos del pedido se incluyan con el resultado, en lugar de ejecutar otra consulta para obtenerlos.
A continuación, puede pasar el $order a la vista:
return view('welcome', compact('orderNumber', 'order'));
(Probablemente pueda omitir el número de pedido, que también era el pedido real)
Luego puedes acceder al order en su vista y recorra los items así:
@foreach($order->westcoorderitem as $item)
{{ $item->productName }}
@endforeach
FK
Otro consejo podría ser actualizar su tabla para usar índices para mejorar el rendimiento y hacerla ordenada, como el FK mencionas en el comentario de tu migración de creación. Puede realizar una migración
para actualizarlo, como:
$table->foreign('westcoorder_id')->references('id')->on('westcoorders');
Y/o amplía esto, según tus necesidades (en cascada, etc.).
