Llenar un DataTable en C# usando MySQL

Verifique su cadena de conexión y en lugar de usar

MySqlCommand cmd = new MySqlCommand(query, connection);
MySqlDataAdapter returnVal = new MySqlDataAdapter(query,connection);
DataTable dt = new DataTable("CharacterInfo");
returnVal.Fill(dt);
this.CloseConnection();
return dt;

puedes usar este

MySqlCommand cmd = new MySqlCommand(query, connection);
DataTable dt = new DataTable();
dt.load(cmd.ExecuteReader());
return dt;