Mysql:encuentre filas donde el valor de la columna termina con una subcadena específica

Puede que esté simplificando demasiado... pero según su descripción, LIKE resolver tu problema?

UPDATE YourTable
SET DifferentColumn = 'NewValue'
WHERE Url LIKE '%.pdf'