Laravel 5.1:el orden por dos columnas no funciona según lo previsto

Creo que tienes que usar el quarter_year primero, así:

$last_figures = QuarterData::where('company_id', '=', $company->id)
       ->orderBy('quarter_year')->orderBy('quarter_number')->get();