Puede utilizar el operador ternario (también conocido como operador condicional en algunos idiomas) ?: :
echo '<td>' . ($row['attended'] ? 'yes' : 'no') . '</td>';
Este operador se menciona en la página del manual Operadores de comparación bajo el encabezado "Operador Ternario".
