Puede escribir un UDF función que actualizaría los datos en el servidor SQL. Luego llame a esta UDF desde el disparador.