MySQL - GROUP filas múltiples conservando las diferencias

Puede aprovechar el hecho de que la mayoría de las funciones agregadas ignoran null :

select 
    id, 
    company, 
    city, 
    province, 
    max(manager_email) manager_email, 
    max(staff_email) staff_email
from mytable
group by id, company, city, province