Hasta el momento no es posible modelar subconsultas en Phalcon. También hay tema de acuerdo con los problemas de implementación estándar.
Para consultar parámetros según otra tabla, aquí hay una respuesta .
Para consultar IN
puedes usar queryBuilder
$this->modelsManager->createBuilder()
// ...
->inWhere('column', $array);