MySQL produciendo columnas con bucle en una declaración de selección

sí, puedes... echa un vistazo a DynamicSQL...

Aquí hay una muestra

y otro ejemplo

En general, construye una cadena que contiene la instrucción SQL que desea ejecutar, luego la prepara y luego la ejecuta...