Ordenar datos de productos de varias tablas en MySQL

Sí puedes, para ello tienes que usar JOIN y ORDENAR POR cláusula.

Ej:

select t1.id, t2.product_id t2.price FROM table1 t1 JOIN table2 t2 ON t1.id = t2.pid ORDER BY t2.price

Guía de unión de Mysql con pedido por referencia