El uso de nombres de tablas dinámicas dentro de la consulta es mejor con Declaraciones preparadas
,también en mysql para concatenación la función es concat
SET @id := '47';
SET @table := concat(@id,'_2013_2014_voucher');
set @qry1:= concat('select * from ',@table);
prepare stmt from @qry1 ;
execute stmt ;
También puede hacerlo para la consulta de eliminación
