El registro de recuento máximo de veces aparece en la tabla de la base de datos

No se puede anidar directamente, de lo contrario obtendrá un máximo agrupado. Anide las selecciones en su lugar.

select max(c) from (
  select
    count(*) c
  group by
    .. whatever ...
  ) x