Actualice varias filas en la misma consulta usando PostgreSQL

También puede usar update ... from sintaxis y usar una tabla de mapeo. Si desea actualizar más de una columna, es mucho más generalizable:

update test as t set
    column_a = c.column_a
from (values
    ('123', 1),
    ('345', 2)  
) as c(column_b, column_a) 
where c.column_b = t.column_b;

Puede agregar tantas columnas como desee:

update test as t set
    column_a = c.column_a,
    column_c = c.column_c
from (values
    ('123', 1, '---'),
    ('345', 2, '+++')  
) as c(column_b, column_a, column_c) 
where c.column_b = t.column_b;

demostración de violín sql