PostgreSQL ¿cómo crear una copia de una base de datos o esquema?

Si está en el mismo servidor, simplemente use el comando CREAR BASE DE DATOS con el parámetro PLANTILLA. Por ejemplo:

CREATE DATABASE newdb WITH TEMPLATE olddb;