Recuperación de datos i18n con lenguaje alternativo

prueba algo como esto:

SELECT
    e.key,COALESCE(o.value,e.value)
    FROM Translation                e
        LEFT OUTER JOIN Translation o ON e.key=o.key and o.language_code='nl'
    WHERE e.language_code='en'