postgresql:.pgpass no funciona

¿Intentó especificar el host, el usuario y la base de datos?

pg_dump -U someuser -h localhost somedb > directory/somefile.dump