Cómo convertir varchar a booleano

Si la columna varchar contiene una de las cadenas (sin distinción entre mayúsculas y minúsculas):

• t , true , y , yes , on , 1
• f , false , n , no , off , 0

simplemente puede convertirlo en booleano, por ejemplo:

select 'true'::boolean, 'false'::boolean;

 bool | bool 
------+------
 t    | f
(1 row) 

Ver SQLFiddle .