¿Por qué el comando \dt da - no se encontraron relaciones?

No es un problema con tu search_path , podría ser un problema con los permisos de su esquema como se describe en la respuesta aquí . Verifique con \dn+ que el public el esquema indica permisos para postgres rol, y si no, concédeles:GRANT ALL ON SCHEMA public TO public;