Problema con un nombre de columna que contiene dos puntos en PostgreSQL

Si incluye addr:city con comillas debería funcionar:

SELECT "addr:city" FROM "location";

Y si desea utilizar datos de OpenStreetMap, no tiene que importar archivos de forma. En su lugar, puede importar planet.osm (o un subconjunto regional) directamente con osm2pgsql .