¿Cómo escribo un procedimiento almacenado de postgres que no devuelve nada?

No es la función la que devuelve valor, es SELECT solías llamarlo. Si no devuelve ninguna fila, no ejecuta su función.