Subconsulta de PostgreSQL usando like

Deberías convertir el balance nombres de LIKE patrones:

SELECT * FROM Balance
WHERE (
    SELECT `name` FROM Branch
) LIKE '%' || name;

Una unión puede parecer más legible:

SELECT b.* FROM Balance b JOIN Branch r ON r.name LIKE '%' || b.name;