Seleccione la columna en minúsculas con agrupar por o seleccione inferior (columna) en Rails 4

El resultado es correcto, pero Rails lo muestra mal. Simplemente acceda a los resultados manualmente:

results = Category.select("lower(name) as c_name, count(*) as cc").group("c_name").order("cc desc").limit(3) 
results.first['c_name']