Une tres tablas y una de ellas no tiene una clave principal

Además de lo que respondí aquí , también debe leer sobre sintaxis de identificadores en PostgreSQL .

esto:

"domain.domainid"

tendría que ser

"domain"."domainid"

O mejor aún, simplemente:

domain.domainid