¿Intentaste mirar tu esquema? Creo que se equivocó de nombre de columna.
Suponiendo que está utilizando Djnago>=1.8, también puede evitar todo el problema escribiendo un Func como este:
class ExtractMonth(Func):
template = "EXTRACT(MONTH FROM %(expressions)s)"
def __init__(self, *expressions, **extra):
extra['output_field'] = SmallIntegerField()
super().__init__(*expressions, **extra)
y usándolo así:
Subscription.objects.annotate(Month=ExtractMonth('Modified'))\
.values('Month').annotate(Count('Month'))
De esta manera 'Modified' es el nombre del campo en su modelo y Django resuelve el nombre de la columna por usted.
Actualizar
Hay una solución más genérica propuesta en este ticket 1.9 .
