La respuesta de @Craig Ringer ayudó. Mi solución fue la siguiente:
-
Cree la biblioteca de usuario con un jar postgresql jdbc
-
En la pestaña classpath de configuración de Hibernate, seleccione Avanzado en el menú de la derecha
-
Elija "Agregar biblioteca"
