Actualice cada fila con una fecha y hora aleatoria entre dos fechas

Utilice una expresión en lugar de una consulta:

update my_table 
set date_created= NOW() + (random() * (NOW()+'-2 days' - NOW())) + '-2 days'