FULL JOIN es un término para combinar filas de varias tablas. No se aplica a sus necesidades.
Solo necesita insertar en la tabla a todas las entradas en la tabla b que no están en la tabla a .
INSERT INTO TABLE a(Eng, Hindi) SELECT Eng, Hindi FROM b WHERE eng NOT IN (SELECT eng FROM a);
