Ordenado... de la forma más ridícula.
Aparentemente, actualizar el navegador de objetos en cada nivel jerárquico no es suficiente.
Tuve que CERRAR el estudio de administración de sql y luego volver a abrirlo. La lista de esquemas logró actualizarse y me permitió asociar mi nuevo esquema personalizado con la tabla.
En mi opinión, esto es basura.